Please read the blue Japanese subtitles, whenever it's Latin Letters!
元の動画は、混沌ツクラーP様が作りました・ Original video created by Konton-Tsukuraa-P: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19363915

元の日本語字幕をよく見えるために、sm19363915を見てください。 To watch her body without obstructing subtitles, please use Firefox!

作詞:・作曲・動画:混沌ツクラーP様・ Lyrics / Music / Video: Konton-Tsukuraa-P

英語翻訳:俺・ Translation: goishikaigan mademou

混沌ツクラーP様に 翻訳 転載の ご許可を 頂いました。ですから どうも ありがとう ございました。 Thank you Konton-Tsukuraa-P for your kind permission to re-upload translated versions of your videos.

Please visit Konton-Tsukuraa-P's ero-game download station: http://www.interq.or.jp/cool/fs2000/page002.html
and his Iwara channel: http://ecchi.iwara.tv/users/r18xyz
and his YouTube channel: https://www.youtube.com/user/kosori2010/videos?view=0&sort=p&flow=list
and his NicoNico channel: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19363915/videoExplorer
(Note: His NicoNico channel is much more adult than his YouTube channel, and has more videos too, over 400.)

Please visit my YouTube channel as well: https://www.youtube.com/channel/UC5M5hlMQjhR_QvoRoQ1aD7Q
and the smut channel with my R-18 translations: https://www.youtube.com/channel/UCxGj3PQrKnv0_eZAQBGwZxQ

+++++++++

sm19363915には、 混沌ツクラーP様が これと書きました:

モデルが刺激物と思いますので  苦手な方は静かにお引き換えしくださいませ。   R-18「絆創膏」モデルで踊っていただきました。 見えておりません。  モデル モーションはお借りしております。  曲は オリジナルで以前投稿したものから・・・ 

+++++++++

Translation notes:

I felt very very tempted to change the title to ‘SEXY UNION PISTON DANCE' :)
The video title: 'ERECTION IS UNDERSTOOD' was almost equally tempting :) :)

Link used during translation: http://oshiete.goo.ne.jp/qa/440485.html

There exist Japanese poetry and lyrics where you (almost) only stack a long row of nouns. In the blue burned-in Japanese hard-subs here, you can see an English version of such lyrics: SWEET and SEXY are the only adjectives, no verbs at all, and the rest is just a long row of nouns. It's uncommon to see this in English, but quite common in Japanese. Please watch the video Siblings Boat (both versions) at my YouTube channel, to see two amusing samples of such lyrics:
https://www.youtube.com/watch?v=eWNdPU25dCE
https://www.youtube.com/watch?v=r8gOxZ8U7oE

One more example: In the song 'My Blues is Full of Gay Men', the phrase "a transvestite-manic shemale-bastard, transcending perversity", (adjective + adjective + noun + noun + verb + noun), was actually translated from a row of 6 nouns only. (The hard part of the translation wasn't to understand it, but to express it in comprehensible English). Please enjoy that amusing laugh-at-gays lyrics by Tado-P here: https://www.youtube.com/watch?v=GUnCCk7-xKg

+++++++++

English lyrics: Sweet Sexy Virgin Loss:

My Len-kun is a bit anxious, so I give him a smile
My Len-kun is a bit anxious, so I give him a sweet kiss
My nervous dear, I embrace him to keep his face closer
I'll show him my adult calm: You don't need to hurry that much

SWEET SWEET KISS ME
Reduce the strength of your body a little
SWEET SWEET KISS ME
A woman's body is fragile, you see
SWEET SWEET KISS ME
I'm busty enough to embrace you with my breasts
SWEET SWEET SEXY DANCE
Let me do that much (pafu-pafu!) [DragonBall style]

Neon lights under a night sky with a few stars visible for my eyes, gives me a quiet mind
On the rooftop of the building there’s no wind and my mood has calmed down
Even though you're one step younger, I pick up a sense of security with you
I wonder if I'm still a child, despite I've been thinking I was an adult?

SEXY FIRST UNION DANCE
The first time is painful also for me
SWEET SEXY VIRGIN DANCE
When I'm screaming, I have your tongue put in my mouth
SEXY DANCE VIRGIN LOSS
My deepest parts are being soiled white
SWEET SEXY VIRGIN LOSS

It's my first experience of a deep kiss
Your 'sturdy thing', I'll sandwich it for you (a tit fuck)
Aiming for a deep throat you're firing with your 'fat thing' I can't swallow :)

SEXY FIRST UNION DANCE
I'm your first partner
For my partner Len-kun, a SEXY DANCE
Hearing "How do you like it?" makes my cheeks hot
ERECTION IS UNDERSTOOD
It's embarrassing if you stare at it that hard
ERECTION IS UNDERSTOOD
It's Len-kun's virgin 'fude-oroshi' (=dipping of 'ink brush')
ERECTION VAGINA PISTON ACTION
Overflowing drops of love are trickling along my thights
SEXY UNION PISTON DANCE
EJACULATION VAGINA

+++++++++

Romaji:

chotto ki ni naru Len-kun ni
hohoemi okuru wa

chotto ki ni naru Len-kun ni
amai kisu o ageru wa

kinchou shiteru anata
daki-yose kao chika-dzuke

otona no yoyuu o miseru
son'na ni asette ite wa dame

SWEET SWEET KISS ME
chotto karada no chikara o nuite
SWEET SWEET KISS ME
on'na no karada wa moroi no yo
SWEET SWEET KISS ME
sono mune ni daki-yoseru gurai
SWEET SWEET SEXY DANCE
sore gurai no koto shite misete

chotto hoshi ga mieru yozora de
neon ga otonashi-me de

biru no okujou kaze mo nakute
kibun ga ochi-tsuita

hito-mawari toshi-shita na no ni
anshin-kan oboeru nante

watashi wa mada kodomo ka na?
otona da to omotte ita no ni ne

SEXY FIRST UNION DANCE
hajimete wa watashi mo itakatta
SWEET SEXY VIRGIN DANCE
naki-sakebi shita haire-rarete
SEXY DANCE VIRGIN LOSS
sai-shinbu o shiroku yogosareta
SEXY DANCE VIRGIN LOSS
hatsu-taiken diipu kisu

anata no takumashii mono o
hasande ageru wa

sai-shinbu megake uchi-konde
kuwae-kirenai futoi mono o :)

SEXY FIRST UNION DANCE
watashi ga hajimete no aite
Len-kun aite ni SEXY DANCE
dou omou to hoho ga atsui yo
ERECTION IS UNDERSTOOD
son'na ni mitsume-cha hazukashii yo
ERECTION IS UNDERSTOOD
Len-kun doutei fude-oroshi
ERECTION VAGINA PISTON ACTION
shizuku ga afure futomomo tsutau
SEXY UNION PISTON DANCE
EJACULATION VAGINA

+++++++++

Kanji:

ちょっと気になるレン君に
微笑み送るわ
ちょっと気になるレン君に
甘いキスをあげるわ
緊張してるあなた
抱き寄せ顔近づけ
大人の余裕を見せる
そんなに焦っていては駄目

Sweet Sweet Kiss Me
ちょっと体の力を抜いて
Sweet Sweet Kiss Me
女の体は脆いのよ
Sweet Sweet Kiss Me
その胸に抱き寄せるぐらい
Sweet Sweet Sexy Dance
それぐらいの事してみせて

ちょっと星が見える夜空で
ネオンがおとなしめで
ビルの屋上 風も無くて
気分が落ち着いた
一回り年下なのに
安心感覚えるなんて
私はまだ子供かな?
大人だと思っていたのにね

Sexy First Union Dance
初めては私も痛かった
Sweet Sexy Virgin Dance
泣き叫び 舌入れられて
Sexy Dance Virgin Loss
最深部を白く汚された
Sweet Sexy Virgin Loss
初体験 ディープ キス

あなたの逞しいモノを 挟んであげるわ
最深部めがけ撃ち込んで
咥えきれない太いモノを :)
Sexy First Union Dance
私が初めての相手
レン君相手に Sexy Dance
どう思うと 頬が熱いよ
Erection is Understood
そんなに見つめちゃ恥ずかしいよ
Erection is Understood
レン君童貞 筆おろし
Erection Vagina Piston Action
滴が溢れ 太もも伝う
Sexy Union Piston Dance
Ejaculation Vagina

+++++++++

19 5,820
ダウンロード

コメント数 1

good