4 posts / 0 new
Last post
#1 2018-06-11 16:14

Scream expression motion Password

Hello everyone,

I can´t figure out the password hint to this file: https://bowlroll.net/file/162361

The hint can be found here: http://www.nicovideo.jp/watch/sm32958751

It reads: "( 言ω言)がよくつくる食べ物カタカナ四文字 + 動画の番号(sm抜き)"

The second part is pretty clear, just the video number without the sm in fron of it, so: 32958751

But the first part if translated, says "Four foods katakana four letters". Does that mean four food items in katakana with each of them being 4 letters long? Which food items, in which order?

Can somebody please help?

2018-06-12 23:04

You're taking a two step approach:
Step 1. Translate the password hint from Japanese to English.
Step 2. Interpret and follow your own English password hint.

It seems that you're currently putting all your efforts into step 2 because you are confident that step 1 is OK completed by now...?

2018-06-13 06:53

I thought its ramen in katakana but nope. I want to know too. Bump!

2018-06-13 16:49

@goishikaigan mademou
Well, yes, I do think the translation part is (mostly) complete. The second part was pretty easy, just the video number without the sm in front of it. I found the video by going to the motion provider´s twitter account and looked for a Scream video, which I found. The video directly links to the bowlroll link, so I am pretty sure when he talks about "video number", he means this video. It´s the first part of the password that mystifies me. I am not really a culinary expert, much less a Japanese one. So I looked through google with sth like "japanese food items in katakana" and went through some items, but still no luck.
So I am wondering if maybe there are some particularities about the original text that just don´t get translated that well and maybe someone has an idea what it could be.